vendredi 20 février 2015

Fin des traductions

  Salut à tous,

  Cela fait presque 3 mois depuis l'ouverture du site et malheureusement le nombre de visiteurs et de téléchargements qui n'étaient pas très grands au départ ne font que chuter, passant de 255 dl pour l'épisode 4 de Space Pirate Sarah, à 150 pour l'épisode 2 de Soukou Kijo Iris, puis à moins de 100 personnes pour l'épisode bonus de Sarah. On peut dire que c'est relativement faible si je devais comparer à l'époque d'Oasis Fansub où l'on faisait entre 6 000 et 13 000 dl par épisode et que le nombre décroissant de dl sur le site montre que la qualité ne doit pas être au rendez-vous... ou bien vous êtes tous devenus bons en anglais. :p

  Après réflexion je pense qu'il serait plus sage de prendre ma retraite et laisser la place à la nouvelle génération de traducteur qui est très active et qui a traduit en si peu de temps tous les épisodes de ma todo list. Je sais pas comment ils font, moi il me faut 30h pour boucler un épisode. xD

  Je vais continuer à faire un peu de ré-encodage, c'est quelque chose que je prends plaisir à faire sur des animés que j'aime bien (et quand j'ai les sous-titres à disposition :p).

N'hésitez pas à reprendre la traduction de Soukou Kijo Iris si vous êtes intéressé par cette série.

Une petite pensée à Sax qui a perdu son blog et qui j'espère nous reviendra vite. :'(
 

mercredi 18 février 2015

samedi 7 février 2015

Space Pirate Sarah Bonus et Soukou Kijo Iris HD.

  Yop,

  Un article un peu spécial car les liens disparaîtront d'ici quelques jours. On commence donc avec l'épisode bonus de Space Pirate Sarah :


  Jheberg : http://jheberg.net/captcha/h-i-space-pirate-sarah-bonus-2/
  Torrent :
 
   La série est donc terminée... enfin presque, je vais ré-encoder les trois premiers épisodes. :p

   Comme le contenu de cette news n'est que temporaire je vais en profiter pour mettre un lien d'une version  HD upscale de Soukou Kijo Iris que j'avais fait et que je n'ai finalement pas mis à la sortie de l'épisode. Des fois je me dis que j'aurais dû la mettre et d'autres fois que j'ai bien fait car la version 576p offre la meilleur qualité. Je vais ouvrir un sondage pour avoir votre avis sur la question.

  Soukou Kijo Iris HD :

  Jheberg :